Adatvédelmi nyilatkozat

Ez a tájékoztató azt írja le, hogyan kezeljük mi, Silvia Bauregger (Pension Bergpracht), az Ön személyes adatait. Ez a magyar nyelvű változat csupán tájékoztató fordítás; a német változat az irányadó.

1. Adatkezelés, személyes adatok, az adatkezelés céljai, jogalap

Az Ön által megadott személyes adatokat kizárólag az adatvédelmi, távközlési és polgári jogi rendelkezések betartásával, a következő célokból kezeljük:

Az Ön által kért megrendelések, illetve az Ön által adott megbízás teljesítésére és lebonyolítására.

Az Ön által leadott foglalás teljesítésére és lebonyolítására, valamint a turisztikai vállalkozás kötelezettségeinek teljesítésére (bejelentési törvény, helyi/idegenforgalmi adó stb.).

Kizárólag olyan személyes adatokat gyűjtünk és kezelünk, amelyek az általunk vállalt szolgáltatások teljesítéséhez és lebonyolításához (azaz a szerződés teljesítéséhez) és/vagy jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez szükségesek, vagy amelyeket Ön önként bocsátott a rendelkezésünkre. Személyes adat minden olyan adat, amely a személyes vagy tárgyi viszonyokra vonatkozó egyedi információkat tartalmaz, például név, cím, e-mail-cím, telefonszám, születési dátum, életkor, nem, társadalombiztosítási szám, videófelvételek, fényképek, bankszámlaszám stb.

Személyes adatainak megadása – amennyiben jogszabály vagy szerződés nem írja elő – önkéntes. Kérjük azonban, vegye figyelembe, hogy a meg nem adással esetleges hátrányok járhatnak, például megrendelések/foglalások nem teljesíthetősége, késedelmes lebonyolítás stb.

2. Adatbiztonság

Az előírásoknak megfelelő szervezési és technikai intézkedéseket tettünk adatainak jogosulatlan, jogellenes vagy véletlen hozzáférés, kezelés, elvesztés, felhasználás és manipuláció elleni védelmére. A tartósan magas gondossági színvonal fenntartására irányuló erőfeszítéseink ellenére nem zárható ki, hogy az Ön által elektronikusan megadott információkat más személyek megtekintik és felhasználják. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezért semmilyen felelősséget nem vállalunk az olyan információk nyilvánosságra kerüléséért, amelyek az adatátvitel során ránk nem visszavezethető hibákra és/vagy harmadik felek jogosulatlan hozzáférésére vezethetők vissza (pl. e-mail-fiók vagy telefon feltörése, faxok lehallgatása).

3. Személyes adatok továbbítása

A fent említett célokból személyes adatait a következő címzetteknek továbbítjuk

• GASTROdat GmbH
• Idegenforgalmi hivatal;
• Községi bejelentő hivatal;
• Jogi képviselők, követeléskezelő vállalkozások
• Statistik Austria
• Adótanácsadók, könyvvizsgálók
• Általunk igénybe vett informatikai szolgáltatók

4. Tárolási idő

Személyes adatait nem őrizzük meg tovább, mint ami szerződéses, illetve jogszabályi kötelezettségeink (jogaink) teljesítéséhez (érvényesítéséhez) szükséges, és amit az alkalmazandó jog megenged. Személyes adatait mindenesetre addig tároljuk, amíg törvényi megőrzési kötelezettségek állnak fenn, vagy a lehetséges jogi igények elévülési határideje még nem járt le.

5. Adatkezelés weboldalunk, a www.bergpracht.at meglátogatásakor

Szervernaplófájlok, kapcsolatfelvételi űrlap (hibabejelentések)

Amikor meglátogatja a www.bergpracht.at weboldalt, a weboldal szolgáltatója – a weboldal rendszerteljesítmény és felhasználóbarátság szempontjából történő optimalizálása, használati statisztikák készítése, valamint a weboldalunk elleni esetleges támadások felismerése, megelőzése és kivizsgálása céljából – automatikusan információkat gyűjt és tárol az úgynevezett szervernaplófájlokban, amelyeket böngészője továbbít felénk. Ezek a következő információk: az Ön IP-címe, webböngészőjének neve és verziója, az a weboldal (URL), amelyet a jelen weboldal megnyitása előtt meglátogatott, valamint weboldalunk egy oldala megtekintésének dátuma és időpontja. A szervernaplófájlokat 6 hónapig tároljuk. Hosszabb tárolásra csak akkor kerül sor, ha jogi kötelezettség ezt előírja, és/vagy a megállapított támadások kivizsgálása érdekében.

Ha a weboldalon lévő kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül vagy e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az Ön által önként megadott adatokat (név, e-mail-cím, telefonszám, üzenet szövege) megkeresése feldolgozása (pl. hibabejelentés) céljából és az esetleges további kérdések esetére eltároljuk. A kapcsolatfelvételi űrlapba beírt adatok kezelése tehát kizárólag az Ön hozzájárulása alapján történik. Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatja; erre egy formamentes e-mail is elegendő. A visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét a visszavonás nem érinti. Azokat az adatokat és információkat, amelyeket Ön a weboldalunkon lévő kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül vagy e-mailben önként megad nekünk, – amennyiben hozzájárulását korábban nem vonja vissza – főszabály szerint 6 hónapig tároljuk. Hosszabb tárolásra csak akkor kerül sor, ha megkeresése feldolgozása ezt szükségessé teszi, jogi kötelezettség ezt előírja, és/vagy a megállapított támadások kivizsgálása érdekében.

Sütik

Ez a weboldal sütiket (cookie-kat) használ. A süti egy kis fájl, amely a számítógépén tárolható, ha meglátogat egy weboldalt. A sütiket alapvetően arra használják, hogy a felhasználóknak további funkciókat kínáljanak egy weboldalon. Használhatók például a weboldalon való navigáció megkönnyítésére, annak lehetővé tételére, hogy ott folytassa a weboldal használatát, ahol abbahagyta, és/vagy beállításainak és preferenciáinak mentésére, amikor újra meglátogatja a weboldalt. A sütik nem férhetnek hozzá a számítógépén lévő más adatokhoz, nem olvashatják és nem módosíthatják azokat.

A weboldalon található sütik többsége úgynevezett munkamenet-süti. Ezek automatikusan törlődnek, amikor elhagyja weboldalunkat. A tartós sütik ezzel szemben addig maradnak a számítógépén, amíg manuálisan nem törli őket böngészőjében. Ilyen tartós sütiket azért használunk, hogy a weboldalunk következő látogatásakor újra felismerjük Önt.

Ha szeretné ellenőrizni a számítógépén lévő sütiket, beállíthatja böngészőjét úgy, hogy értesítést kapjon, ha egy weboldal sütiket szeretne tárolni. A sütiket blokkolhatja vagy törölheti is, ha már tárolódtak a számítógépén. Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan teheti ezt meg, használja böngészője „Súgó” funkcióját.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a sütik blokkolása vagy törlése ronthatja online élményét, és megakadályozhatja, hogy a weboldalt teljes körűen használja.

A weboldal ezenkívül tartalmaz egy sütit, amely használhatóvá/működőképessé teszi az oldalt azáltal, hogy alapfunkciókat, például az oldalnavigációt és a weboldal biztonságos területeihez való hozzáférést teszi lehetővé. Ez egy kis fájl, amelyet a hozzáférő eszközön (PC, mobiltelefon stb.) tárolnak, és amely a hozzáférő eszköz azonosítására szolgáló jellegzetes karakterláncot (süti-azonosítót) tartalmaz. A süti rögzíti, hogy a böngészőben le van-e tiltva a JavaScript, és a böngésző bezárásakor törlődik.

Facebook és Instagram (hivatkozások)

Weboldalunkon hivatkozások találhatók a Facebookon (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Írország) és az Instagramon (Meta Platforms Ireland Limited) lévő profiljainkra. Közösségi bővítményeket nem építettünk be. Amíg nem kattint az egyik hivatkozásra sem, böngészője adatai nem kerülnek továbbításra a Facebooknak vagy az Instagramnak. Ha egy hivatkozásra kattint, az adott hálózat új lapon nyílik meg; ettől a pillanattól kezdve az adott szolgáltató adatvédelmi rendelkezései érvényesek (https://www.facebook.com/policy.php, https://privacycenter.instagram.com/policy).

6. Az Ön jogai a személyes adatokkal kapcsolatban

Ön – egyebek mellett – jogosult (i) tájékoztatást kapni arról, hogy tárolunk-e Önről személyes adatokat és melyeket, valamint másolatot kapni ezekről az adatokról, (ii) kérni a helytelen vagy nem jogszerűen kezelt személyes adatainak helyesbítését, kiegészítését vagy törlését, (iii) kérni, hogy korlátozzuk személyes adatainak kezelését, (iv) bizonyos körülmények között tiltakozni személyes adatainak kezelése ellen, vagy visszavonni a kezeléshez korábban adott hozzájárulását, (v) kérni az adathordozhatóságot, (vi) megismerni azon harmadik felek kilétét, akiknek személyes adatait továbbítják.

Ha úgy véli, hogy személyes adatainak általunk végzett kezelése sérti a hatályos adatvédelmi jogot, vagy adatvédelmi jogai egyéb módon sérültek, lehetősége van panaszt tenni az adatvédelmi hatóságnál (Ausztria esetében).

7. Elérhetőségeink

Adatainak védelme számunkra különösen fontos. Kérdéseivel vagy a hozzájárulás visszavonásával kapcsolatban bármikor elérhet bennünket a következő elérhetőségeken:

Posta: Pension Bergpracht, Schildlehen 87, 8972 Ramsau am Dachstein
E-mail: [email protected]

8. A weboldalon használt további szolgáltatások

A betűtípusokat saját szerverünkről töltjük be, a Google Fontshoz nem jön létre kapcsolat.

A Kapcsolat oldalon lévő térképet csak azután töltjük be a Google Mapsből (Google Ireland Limited), hogy Ön a „Térkép betöltése” gombra kattint. Csak ekkor kerülnek adatok továbbításra a Google-nak.

A szobák foglalásához a book-in foglalási rendszert (ibeserver02.book-in.eu) használjuk. A Kapcsolat oldal megnyitásakor adatok kerülnek továbbításra erre a szerverre.

Cloudflare (kézbesítés és biztonság)

Weboldalunkat a Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) tartalomkézbesítő hálózatán és biztonsági szolgáltatásán keresztül szolgáltatjuk. Ennek során IP-címét rövid ideig kezeljük, hogy a weboldalt gyorsan és biztonságosan kézbesíthessük, és a támadásokat elháríthassuk. A jogalap a weboldal biztonságos és gyors működtetéséhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A Cloudflare az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-US Data Privacy Framework) szerint tanúsított. Kapcsolatfelvételi és ajánlatkérő űrlapjainkban a spam és az automatizált hozzáférések elleni védelem érdekében a Cloudflare Turnstile szolgáltatást használjuk. Az elküldéskor technikai adatok (pl. IP-cím, böngészőinformációk) kerülnek továbbításra a Cloudflare-nek, és ellenőrzik, hogy valódi személy tölti-e ki az űrlapot. Reklámcélú sütiket nem helyezünk el. A jogalap a weboldal visszaélések elleni védelméhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). További információ: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Instagram-bejegyzések az „Aktualitások” oldalon

Instagram-profilunk bejegyzéseit szerverünk kéri le; a képeket és szövegeket saját szerverünkön tároljuk, és onnan szolgáltatjuk. Az „Aktualitások” oldal megnyitásakor böngészője adatai nem kerülnek továbbításra az Instagramnak.

Kapcsolatfelvételi és ajánlatkérő űrlapok

Ha weboldalunkon elküld egy űrlapot, az Ön adatai (név, e-mail-cím, telefonszám, üzenet) weboldalunk adatbázisában tárolódnak, és e-mailben továbbításra kerülnek hozzánk. Az adatokat kizárólag megkeresése feldolgozására használjuk, és az 5. szakaszban megadott határidők után töröljük. Emellett a megadott e-mail-címre automatikus visszaigazolást küldünk az üzenet beérkezéséről.

Videó a kezdőoldalon

A kezdőoldalon lévő videó saját szerverünkről játszódik le. Ennek során harmadik feleknek nem kerülnek adatok továbbításra.

Világos és sötét mód

A világos és a sötét megjelenés közötti választását kizárólag helyben, böngészőjében tároljuk (Local Storage). Ez az információ nem kerül továbbításra sem nekünk, sem harmadik feleknek.

Nincs elérésmérés és nincs nyomkövetés

Ezen a weboldalon nem használunk elemző, nyomkövető vagy marketingszolgáltatásokat, sem ezeknek megfelelő sütiket.

Utoljára frissítve: 2026. 10. 23.