Politika zasebnosti
To obvestilo opisuje, kako mi, Silvia Bauregger (Pension Bergpracht), obdelujemo vaše osebne podatke. Ta slovenska različica je zgolj informativni prevod; zavezujoča je nemška različica.
1. Obdelava podatkov, osebni podatki, nameni obdelave, pravna podlaga
Osebne podatke, ki ste nam jih sporočili, bomo obdelovali le ob upoštevanju predpisov o varstvu podatkov, telekomunikacijskih in civilnopravnih predpisov ter za naslednje namene:
Za izvedbo in obravnavo naročil, ki ste jih zahtevali, oziroma naročila, ki ste ga oddali.
Za izvedbo in obravnavo vaše rezervacije ter za izpolnitev obveznosti turističnega podjetja (prijava prebivališča, turistična taksa ipd.).
Zbirajo in obdelujejo se le tisti osebni podatki, ki so potrebni za izvedbo in obravnavo storitev, ki jih dolgujemo (tj. za izpolnitev pogodbe) in/ali za izpolnitev zakonskih obveznosti, ali ki ste nam jih prostovoljno posredovali. Osebni podatki so vsi podatki, ki vsebujejo posamezne navedbe o osebnih ali stvarnih razmerah, na primer ime, naslov, e-poštni naslov, telefonska številka, datum rojstva, starost, spol, številka socialnega zavarovanja, videoposnetki, fotografije, številka računa ipd.
Posredovanje vaših osebnih podatkov je prostovoljno, razen če je predpisano z zakonom ali pogodbo. Upoštevajte pa, da je lahko z neposredovanjem povezanih nekaj slabosti, na primer nezmožnost izvedbe naročil/rezervacij, zakasnjena obravnava ipd.
2. Varnost podatkov
Sprejeli smo organizacijske in tehnične ukrepe v skladu s predpisi za zaščito vaših podatkov pred nepooblaščenim, nezakonitim ali naključnim dostopom, obdelavo, izgubo, uporabo in manipulacijo. Kljub prizadevanjem za trajno visoko raven skrbnosti ni mogoče izključiti, da informacije, ki nam jih sporočite elektronsko, vidijo in uporabijo druge osebe. Zato vas opozarjamo, da ne prevzemamo nobene odgovornosti za razkritje informacij zaradi napak pri prenosu podatkov, ki nam jih ni mogoče pripisati, in/ali nepooblaščenega dostopa tretjih oseb (npr. vdor v e-poštni račun ali telefon, prestrezanje faksov).
3. Posredovanje osebnih podatkov
Za zgoraj navedene namene bomo vaše osebne podatke posredovali naslednjim prejemnikom
- GASTROdat GmbH
- Turistična zveza;
- Prijavni urad občine;
- Pravni zastopniki, podjetja za izterjavo
- Statistik Austria
- Davčni svetovalci, revizorji
- Izvajalci IT storitev, ki jih uporabljamo
4. Obdobje hrambe
Vaših osebnih podatkov ne bomo hranili dlje, kot je potrebno za izpolnitev (uveljavljanje) naših pogodbenih oziroma zakonskih obveznosti (pravic) in kot dovoljuje veljavno pravo. Vaše osebne podatke v vsakem primeru hranimo, dokler obstajajo zakonske obveznosti hrambe ali še niso pretekli zastaralni roki možnih pravnih zahtevkov.
5. Obdelava podatkov ob obisku naše spletne strani www.bergpracht.at
Datoteke dnevnika strežnika, kontaktni obrazec (prijave motenj)
Ko obiščete našo spletno stran www.bergpracht.at, ponudnik spletne strani samodejno zbira in shranjuje informacije v t. i. datoteke dnevnika strežnika, ki nam jih posreduje vaš brskalnik – zaradi optimizacije spletne strani glede zmogljivosti sistema in uporabniške prijaznosti, priprave statistike uporabe ter zaradi odkrivanja, preprečevanja in preiskovanja morebitnih napadov na našo spletno stran. Gre za naslednje informacije: vaš naslov IP, ime in različico vašega spletnega brskalnika, spletno stran (URL), ki ste jo obiskali pred obiskom te spletne strani, ter datum in uro dostopa do strani na naši spletni strani. Datoteke dnevnika strežnika se hranijo 6 mesecev. Daljša hramba poteka le, če to določa pravna obveznost in/ali zaradi preiskave ugotovljenih napadov na našo spletno stran.
Če nas kontaktirate prek kontaktnega obrazca na spletni strani ali po e-pošti, bomo vaše prostovoljno navedene podatke (ime, e-poštni naslov, telefonsko številko, besedilo sporočila) shranili zaradi obravnave vašega vprašanja (npr. prijava motnje) in za primer morebitnih nadaljnjih vprašanj. Obdelava podatkov, vnesenih v kontaktni obrazec, zato poteka izključno na podlagi vaše privolitve. To privolitev lahko kadar koli prekličete; zadostuje neformalno sporočilo po e-pošti. Zakonitost obdelave podatkov, opravljene do preklica, ostane s preklicem nedotaknjena. Podatke in informacije, ki nam jih prostovoljno sporočite prek kontaktnega obrazca na naši spletni strani ali po e-pošti, bomo – če svoje privolitve ne prekličete prej – praviloma hranili 6 mesecev. Daljša hramba poteka le, če to zahteva obravnava vašega vprašanja, če to določa pravna obveznost in/ali zaradi preiskave ugotovljenih napadov na našo spletno stran.
Piškotki
Na tej spletni strani se uporabljajo t. i. piškotki. Piškotek je majhna datoteka, ki se lahko shrani v vaš računalnik, ko obiščete spletno stran. Piškotki se načeloma uporabljajo za to, da uporabnikom ponudijo dodatne funkcije na spletni strani. Uporabljajo se lahko na primer za lažjo navigacijo po spletni strani, za nadaljevanje uporabe spletne strani tam, kjer ste končali, in/ali za shranjevanje vaših nastavitev in preferenc ob ponovnem obisku. Piškotki ne morejo dostopati do drugih podatkov v vašem računalniku, jih brati ali spreminjati.
Večina piškotkov na tej spletni strani so t. i. sejni piškotki. Samodejno se izbrišejo, ko zapustite našo spletno stran. Trajni piškotki pa ostanejo v vašem računalniku, dokler jih ročno ne izbrišete v brskalniku. Takšne trajne piškotke uporabljamo, da vas ob naslednjem obisku naše spletne strani prepoznamo.
Če želite nadzorovati piškotke v svojem računalniku, lahko brskalnik nastavite tako, da vas obvesti, ko želi spletna stran shraniti piškotke. Piškotke lahko tudi blokirate ali izbrišete, če so bili že shranjeni v vaš računalnik. Če želite izvedeti več o tem, kako to storiti, uporabite funkcijo „Pomoč“ v svojem brskalniku.
Upoštevajte, da lahko blokiranje ali brisanje piškotkov poslabša vaše spletno doživetje in vam prepreči popolno uporabo te spletne strani.
Spletna stran vsebuje tudi piškotek, ki spletno stran naredi uporabno/delujočo, saj omogoča osnovne funkcije, kot sta navigacija po strani in dostop do zavarovanih območij spletne strani. Gre za majhno datoteko, ki se shrani na dostopni napravi (računalnik, mobilni telefon ipd.) in vsebuje značilen niz znakov (ID piškotka) za prepoznavo dostopne naprave. Piškotek zabeleži, ali je v brskalniku onemogočen JavaScript, in se izbriše, ko se brskalnik zapre.
Facebook in Instagram (povezave)
Na naši spletni strani so povezave na naše profile na Facebooku (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irska) in Instagramu (Meta Platforms Ireland Limited). Družbeni vtičniki niso vgrajeni. Dokler ne kliknete na nobeno od povezav, se podatki vašega brskalnika ne prenašajo na Facebook ali Instagram. Ko kliknete na povezavo, se ustrezno omrežje odpre v novem zavihku; od tega trenutka naprej veljajo pravila o zasebnosti ustreznega ponudnika (https://www.facebook.com/policy.php, https://privacycenter.instagram.com/policy).
6. Vaše pravice v zvezi z osebnimi podatki
Med drugim ste upravičeni (i) pridobiti informacijo, ali in katere osebne podatke o vas hranimo, ter prejeti kopije teh podatkov, (ii) zahtevati popravek, dopolnitev ali izbris vaših osebnih podatkov, ki so napačni ali se ne obdelujejo skladno s pravom, (iii) od nas zahtevati, da omejimo obdelavo vaših osebnih podatkov, (iv) pod določenimi pogoji ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov ali preklicati privolitev, dano za obdelavo, (v) zahtevati prenosljivost podatkov, (vi) poznati identiteto tretjih oseb, katerim se vaši osebni podatki posredujejo.
Če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov z naše strani krši veljavno zakonodajo o varstvu podatkov ali da so bile vaše pravice do varstva podatkov kako drugače kršene, imate možnost vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov (za Avstrijo).
7. Naši kontaktni podatki
Varstvo vaših podatkov nam je še posebej pomembno. Za vaša vprašanja ali preklic privolitve smo vam kadar koli na voljo na naslednjih kontaktnih podatkih:
Pošta: Pension Bergpracht, Schildlehen 87, 8972 Ramsau am Dachstein
E-pošta: [email protected]
8. Druge storitve, uporabljene na tej spletni strani
Pisave se nalagajo z našega lastnega strežnika, povezava z Google Fonts se ne vzpostavi.
Zemljevid na strani Kontakt se naloži iz Google Maps (Google Ireland Limited) šele, ko kliknete „Naloži zemljevid“. Šele takrat se podatki prenesejo družbi Google.
Za rezervacijo sob uporabljamo rezervacijski sistem book-in (ibeserver02.book-in.eu). Ob odprtju strani Kontakt se podatki prenesejo na ta strežnik.
Cloudflare (dostava in varnost)
Naša spletna stran se dostavlja prek omrežja za dostavo vsebin in varnostne storitve družbe Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ZDA). Pri tem se vaš naslov IP kratkotrajno obdeluje, da se spletna stran dostavi hitro in varno ter da se odbijejo napadi. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za varno in hitro delovanje spletne strani (člen 6(1)(f) GDPR). Cloudflare je certificiran v okviru EU-US Data Privacy Framework. V naših kontaktnih obrazcih in obrazcih za povpraševanje uporabljamo storitev Cloudflare Turnstile za zaščito pred neželeno pošto in avtomatiziranimi dostopi. Ob oddaji se tehnični podatki (npr. naslov IP, informacije o brskalniku) prenesejo družbi Cloudflare in preveri se, ali obrazec izpolnjuje resnična oseba. Piškotki za oglaševalske namene se ne nastavljajo. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za zaščito spletne strani pred zlorabo (člen 6(1)(f) GDPR). Več informacij: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Objave na Instagramu na strani „Novice“
Objave z našega profila na Instagramu prenese naš strežnik; slike in besedila se shranijo na našem lastnem strežniku in se dostavljajo od tam. Ob odprtju strani „Novice“ se podatki vašega brskalnika ne prenašajo na Instagram.
Kontaktni obrazci in obrazci za povpraševanje
Če na naši spletni strani oddate obrazec, se vaši podatki (ime, e-poštni naslov, telefonska številka, sporočilo) shranijo v podatkovno zbirko naše spletne strani in nam jih posredujemo po e-pošti. Podatki se uporabljajo izključno za obravnavo vašega vprašanja in se izbrišejo po rokih, navedenih v razdelku 5. Poleg tega na navedeni e-poštni naslov pošljemo samodejno potrditev prejema.
Video na začetni strani
Video na začetni strani se predvaja z našega lastnega strežnika. Pri tem se tretjim osebam ne prenašajo nobeni podatki.
Svetli in temni način
Vaša izbira med svetlim in temnim videzom se shrani izključno lokalno v vašem brskalniku (Local Storage). Ta informacija se ne prenaša nam ali tretjim osebam.
Brez merjenja dosega in brez sledenja
Na tej spletni strani ne uporabljamo analitičnih, sledilnih ali tržnih storitev ter ustreznih piškotkov.
Nazadnje posodobljeno 23. 10. 2026